Revivez le SLO des pros 2023!
En collaboration avec Québec Édition, la SODEP, le Réseau BIBLIO de l’Outaouais et Go Libro® division de Imprimerie Gauvin
Les professionnel.le.s du livre se sont réunis pour une journée stimulante d’apprentissage et de réseautage lors du SLO des pros 2023. Salle Désert B, Palais des congrès de Gatineau.
Horaire – Vendredi 24 février 2023
Rencontres professionnelles avec des éditrices et éditeurs hispanophones
Le vendredi 24 février, une journée de rencontres B2B s’est tenue au SLO, après une tournée des maisons d’édition de la région de Gatineau-Ottawa (jeudi 23 février). Ce sera l’occasion de rencontrer la délégation d’éditeurs et d’éditrices de maisons d’édition de l’Espagne, de la Colombie et du Mexique. Ces maisons d’édition de littérature, de poésie, d’essais et de livres jeunesse de différentes tailles possèdent de magnifiques catalogues.
Éditeur.trice.s qui font partie de cette mission :
- Claudia Casanova, Grupo Ático (Ático de los libros, Principal, Kitsune Books, Oz Editorial, Wonderbooks)
- Felipe Gonzalez, Esquina Tomada
- Patricia Hansel, Takatuka
- Francisco Muniz Jimenez, Contrasena
- Carolina Ray, Rey Naranjo
- Alberto Rodriguez, Editorial Dos Bigotes
- Ricardo Sanchez Riancho, Textofilia
- Mar Zendrera, Juventud
La délégation d’éditeur·trice·s sera accompagnée par la traductrice espagnole Luisa Lucuix à qui l’on doit, ces dernières années, plusieurs traductions de romans québécois (Gabrielle Filteau-Chiba, Anne Hébert, Jocelyne Saucier, Dominique Scali).
Vous souhaitez en savoir plus pour participer à la journée B2B? Écrivez à Sébastien Lefebvre, gestionnaire des projets d’exportation de Québec Édition.
Visite des libraires anglophones
Du 23 au 25 février 2023, en collaboration avec Canadian Independent Booksellers Association (CIBA), Québec Édition accueillera cinq libraires du Canada anglais pendant 3 jours à Gatineau, parallèlement au SLO. Ce séjour leur permettra d’aller à la découverte des catalogues jeunesse des maisons d’édition québécoises et franco-canadiennes. Le programme comprend des présentations littéraires et des rencontres avec des représentant·e·s de maisons d’édition. Cette délégation aura aussi l’occasion d’échanger avec les éditeur.trice.s participant au SLO lors de différentes activités de réseautage.
9h à 12h – Salle des fêtes, Maison du citoyen
Journée des bibliothèques du Réseau BIBLIO
Réseau BIBLIO a repris sa traditionnelle journée de formation pour les bibliothèques, dans le but de continuer à développer l’expertise professionnelle et technique de son équipe humaine, afin d’assurer un service de qualité aux citoyens.
13h à 14h – Scène L’Apostrophe, Palais des congrès de Gatineau
Conférence: « Indispensables revues culturelles, en librairie et en bibliothèque ! »
Rencontre qui a fait découvrir la richesse des revues culturelles francophones d’ici et les enjeux de leur commercialisation en librairie et bibliothèques. Activité adressée principalement aux libraires et bibliothécaires.
Conférenciers : Stéphane Labbé, conseiller stratégique et directeur commercial à la SODEP. et Hélène Hotton, directrice générale de la SODEP.
Gratuit.
14 h à 15 h – Scène L’Apostrophe, Palais des congrès de Gatineau
Entretien « Démythifier l’accessibilité »
Intéressé.e d’avoir une vue d’ensemble sur le livre accessible, les notions d’accessibilités, comment chaque format peut y répondre, et l’état de la situation au Québec? Cette activité est pour vous!
Invité: Jimmy Gagné, Studio C1C4.
Animation: Nicolas Trost
Activité en partenariat avec les Éditions les 400 coups.
Gratuit.
15h30 – Place Yves-Thériault, Palais des congrès de Gatineau
Table ronde: Traduction vers l’espagnol de la littérature québécoise et franco-canadienne
La traductrice espagnole Luisa Lucuix s’est entourée de professionnels du livre d’ici et d’ailleurs pour discuter de littérature québécoise et franco-canadienne, de traduction, de rencontres des imaginaires.
Animation: Luisa Lucuix. Traductrice et consultante en littérature québécoise pour la langue espagnole.
Gratuit.
Le SLO des pros est présenté en collaboration avec GoLibro®, division de Imprimerie Gauvin
